231 kern